Besucht:28. Februar 2018
Geschichte:Diese barocke Wegkapelle wurde 1681 im Dorf Komořany neben dem Haus Nr. 4 in der Nähe der St.-Anna-Kapelle errichtet und 1882 restauriert, wo sie bis zur verhängnisvollen zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stand. Aufgrund des sich ausweitenden Braunkohleabbaus musste das Dorf Komořany zusammen mit anderen Dörfern weichen, und so wurde diese Wegkapelle in den 1980er Jahren nach Vtelno auf das Grundstück eines Einfamilienhauses mit der Hausnummer 37 verlegt. Bei diesem Transport gingen die ursprüngliche Laterne mit dem Kreuz an der Spitze, der Sockel des Pfeilerkopfes sowie die unterste Stufe verloren. Aus diesem Grund wurde die Laterne neu aus Stahlbeton angefertigt. Im Jahr 2005 wurde diese Wegkapelle durch einen umstürzenden Baum beschädigt, sodass schließlich beschlossen wurde, sie dem Restaurator Radomil Šolc zu übergeben, der die Kapelle reparierte; anschließend wurde sie an ihrem heutigen Standort bei der Kirche Mariä Himmelfahrt in Most aufgestellt. Auf der Wegkapelle befindet sich folgende Inschrift:
„EHREN VNTT DA / UNVERWÜSTLICHE DAS / ERSTE VON DER / GRAVSAMEN LIEBE / IN SO GEFÄHRLICHEN / ZEITEN BEWAHRT“ „ANNO 1681 DEN / …. “ (der Rest der Inschrift ist unleserlich) „HAT AVF GERI / CHTET WORTEN“ „ECCE CRVCEM / DOMINI FVCITE / PARTES ADVERS / VICIT LEO DE / TRIBV IVDA / AMEN“
Diese Inschrift ließe sich nach der erhaltenen Abschrift wie folgt übersetzen: „Am 13. Februar 1681 wurde diese Wegkapelle als Dank an Gott für seine Fürsorge für uns und dafür, dass er uns von der grauen, tödlichen Pest befreit hat, errichtet. Möge diese Wegkapelle eine Erinnerung an dieses Ereignis sein.“
Quelle:https://iispp.npu.cz/mis_public/documentDetail.htm?id=1014522
Quelle:https://pamatkovykatalog.cz/?element=14093807&sequence=570&page=23&action=element&presenter=ElementsResults
Quelle:http://www.mesto-most.cz/bozi-muka-z-komoran/d-7240
Eindrücke:Eine interessante Wegkapelle, die als stummer Zeuge und Mahnmal dieses tragischen Ereignisses dient, als die Pest die Region heimgesucht hat.
