Die Geschichte dieses Ortes
Geschichte
Die Geschichte des Pott-Tals bei Auschowitz reicht weiter zurück als die Nutzung seiner Mineralquellen. Der Name erinnert vermutlich an Hans Podd, auch Potta genannt, der um 1528 hier nach Gold suchte. Ob er Erfolg hatte, ist unbekannt; sein Name blieb offenbar jahrhundertelang mit dem Tal verbunden.
Die Piratenquelle, Pirátův pramen, heißt auch Klinger oder Skaut. Sie liegt am Nordende der örtlichen Quellengruppe und tritt als einzige natürlich an die Oberfläche. Entdeckung und erste Nutzung sind unbekannt. Früher wurde sie in einem Holzstamm gefasst. Im Laufe des 20. Jahrhunderts kam ein kleines Dach als Schutz vor Witterung und Verunreinigung hinzu.
Um die Wende zum 21. Jahrhundert war das Holzdach schadhaft. Quelle und Umgebung wurden deshalb erneuert. Ein naher Bach wurde geringfügig verlegt, weil sein ursprüngliches Bett den Quellaustritt beeinträchtigen konnte. So ließ sich die Quelle besser vom Oberflächenwasser trennen und ihr unmittelbares Umfeld verbessern.
Bei diesen Arbeiten wurden etwa 3 Liter Schüttung pro Minute, 7 °C Wassertemperatur und 2.400 mg/kg Kohlendioxid gemessen. Der hohe Gehalt an gelöstem Kohlendioxid ist typisch für die örtlichen Säuerlinge und mit der geologischen Entwicklung des weiteren Marienbader Gebietes verbunden.
Die Quelle verbindet Naturreichtum und Geschichte des Pott-Tals. Der Talname erinnert an frühe Goldsuche, die Quelle an das spätere Interesse an Mineralwasser. Ihre einfache Holzfassung zeigt, dass nicht jede Quelle einen prächtigen Kurpavillon benötigte, um zu einem bekannten Landschaftselement zu werden.
Quelle: https://www.estudanky.eu/2055-piratuv-pramen ↗
Quelle: https://www.hamelika.cz/?cz_pramen-pirat-(pottovo-udoli),341 ↗
Quelle: Foto - https://cs.wikipedia.org/wiki/Pir%C3%A1t%C5%AFv_pramen ↗
Eine vermutlich wohlschmeckende Quelle, die ich leider nicht besucht habe; deshalb habe ich ein Foto übernommen.
Eindrücke vom Besuch · Miroslav Vytiska


